まずはお気軽にご相談ください。

【総合受付窓口】
大塚商会 インサイドビジネスセンター

03-6743-1671(平日 9:00~17:30)

クラウド型機械翻訳サービス
RICOH ドキュメント翻訳サービス

グローバル化に伴い、外国語ドキュメントを扱うことも増えてきているなか、海外との取引で一番の壁である外国語でのやりとりをクラウド型機械翻訳サービス「RICOH ドキュメント翻訳サービス」がスムーズに手助けします。

スキャンした紙文書や電子文書を簡単に翻訳

翻訳したい紙文書や電子文書を複合機やWebブラウザーから、翻訳したい言語(9か国語対応)を選択しスキャンやアップロードするだけで「RICOHドキュメント翻訳サービス」が翻訳自動処理し、翻訳結果をメールでお知らせします。

複合機で紙文書をスキャンするだけで簡単に翻訳

複合機で紙文書をスキャンするだけのカンタン操作で契約書などの紙文書を翻訳することができます。スキャンした文書はクラウドサービスへ直接アップロードされ、翻訳結果はパソコンからデータの引き取りが可能です。

  • * 複合機からスキャン時はRICOH MPシリーズの「OCR変換モジュール(オプション)」が必要となります。
  • * 対応複合機はリコー複合機 MPシリーズ「MultiLink-Panel」搭載機になります。

電子文書もWebブラウザーから簡単に翻訳

Webブラウザーによる操作のため、PCにソフトウェアのインストールが不要になり、パソコン上で作成した電子文書も簡単に翻訳します。元原稿のレイアウトをそのままで翻訳するため、二次活用も簡単に行えます。
SSL暗号化方式による通信、ユーザー認証のため、セキュリティ面も安心してご利用いただけます。

日本語、英語に加え、全9カ国語に対応

日本語、英語の翻訳に加え、中国語(簡体字/繁体字)・韓国語・欧州5カ国語(ドイツ・フランス・イタリア・スペイン・ポルトガル)にも対応し、辞書機能を活用することで製品名や業界用語などの翻訳精度を向上させることができます。

翻訳の精度向上させるユーザー辞書の登録機能

RICOHドキュメント翻訳サービスは、クロスランゲージ社の翻訳エンジンを採用し、基本語辞書数:最大608万語、専門分野辞書数:最大655万語の豊富な辞書機能を搭載しています。

専門用語や慣用句など使用頻度の高い単語をユーザー辞書に登録することで、業種・業務に合わせた翻訳精度の向上が可能になります。

専門の翻訳会社で負担するコストを削減

定額料金サービスのため翻訳数に制限がなく、機械翻訳による一次スクリー二ングにより、専門の翻訳会社に必要な内容のみ翻訳の依頼が行え、コスト削減につながります。

ソリューションの選び方や価格のご相談など、分かりやすくお答えします。

翻訳言語対応表

パソコンでのご利用の場合

 日本語英語中国語(簡)中国語(繁)韓国語
日本語-
英語-
中国語(簡)--
中国語(繁)--
韓国語-
ドイツ語×××
フランス語×××
イタリア語×××
スペイン語×××
ポルトガル語×××
 ドイツ語フランス語イタリア語スペイン語ポルトガル語
日本語
英語
中国語(簡)×××××
中国語(繁)×××××
韓国語×××××
ドイツ語-
フランス語-
イタリア語-
スペイン語-
ポルトガル語-

複合機でのご利用の場合

 日本語英語中国語(簡)中国語(繁)韓国語
日本語-
英語-
中国語(簡)××--×
中国語(繁)××--×
韓国語××××-
ドイツ語×××
フランス語×××
イタリア語×××
スペイン語×××
ポルトガル語×××
 ドイツ語フランス語イタリア語スペイン語ポルトガル語
日本語
英語
中国語(簡)×××××
中国語(繁)×××××
韓国語×××××
ドイツ語-
フランス語-
イタリア語-
スペイン語-
ポルトガル語-

〇:ダイレクト翻訳 ×:対応不可 日:日本語を介するブリッジ翻訳 英:英語を介するブリッジ翻訳

  • * ダイレクト翻訳とは、翻訳元言語→翻訳先言語にダイレクトに翻訳する方法です。
  • * ブリッジ翻訳とは、翻訳元言語を一度日本語もしくは英語に翻訳してから、翻訳先言語に翻訳する方法です。
  • * ブリッジ翻訳はダイレクト翻訳に比べて、翻訳精度が低下します。

複合機からPCまで、各種トラブル・サポートは窓口一つで対応

複合機のトラブルは、PCやネットワークが原因である可能性もあります。大塚商会は、複数のメーカーの複合機・プリンター、さらにPCやネットワークまで、専任担当者が対応するワンストップ保守サポートを用意しています。ネットワーク障害の切り分けからサーバー、パソコンの復旧まで、専任担当者が解決します。

  • * サポート内容は、ご契約条件により異なります。詳しくはお問い合わせください。

複合機の保守サポートとサービス

知って得する! 複合機の知恵袋

複合機やコピー機は、ほとんどの企業で毎日使われるもの。目からうろこの複合機の活用方法や、複合機の歴史など、お役立ち情報をまとめました。ぜひご活用ください。

複合機の知恵袋

複合機のよくあるご質問

複合機の導入に関して、お客様から寄せられたご質問の一部を掲載しています。複合機に関することなら、お気軽に大塚商会にご相談ください。

複合機・コピー機・プリンター 導入事例をご紹介

各社それぞれの課題や状況に合わせて、ITの活用による解決方法をご提案しています。複合機・コピー機・プリンターを導入した事例をご紹介します。

まずはお気軽にご相談ください。

製品の選定やお見積りなど、100万社ものお客様に支えられた多数の実績でお客様のお悩みにお応えします。まずはお気軽にご相談ください。

お電話でのお問い合わせ

【総合受付窓口】
大塚商会 インサイドビジネスセンター

03-6743-1671(平日 9:00~17:30)

Webでのお問い合わせ

*メールでの連絡をご希望の方も、お問い合わせボタンをご利用ください。

以下のようなご相談も承っています。気になることは、お気軽にご相談ください。

  • 複合機のリースやレンタルのご相談
  • オプション機器の同時見積りや購入
  • 業務に必要な機器の一括見積り
  • 複数台購入時の価格相談
  • 文書管理など関連ソリューションの提案依頼
  • サポート体制についてのお問い合わせなど

ページID:00094923