2023年10月27日公開分のアップルクリップの番組サマリーをお届けします。
今週のAppleCLIPも、翻訳家の井口耕二（いのくち こうじ）さんを赤坂のスタジオにお迎えして、【イーロン・マスクは破壊者か救世主か】と題してお話を伺ってまいります。
井口さんは、元フィギュアスケート選手で現在は翻訳者。栃木県立宇都宮高等学校、東京大学工学部を卒業。大手石油会社勤務を経て、オハイオ州立大学大学院修士課程修了後にテクノロジー系の翻訳家として活躍中。
そして、2011年に発売されて世界的ベストセラーとなった『スティーブ・ジョブズ』などの他、スティーブ・ジョブズやアップル、アップルストアに関する本など、多くの翻訳を担当されています。
その公式評伝『スティーブ・ジョブズ』を書いた評伝作家ウォルター・アイザックソンが、2年間の密着取材を経て『イーロン・マスク』を出版。井口さんがその翻訳を担当されたというので、先週から2週続けてその内容をお聞きしました。
イーロン・マスクといえば、人類を根絶させないために多惑星種（Multiplanetary Species）にすることを目指しているという世紀の大天才で、型破りな経営者。
人類を火星に移住させる目的で宇宙船を開発するスペースXや、トンネルを作る会社ボーリング・カンパニーなどを設立。温暖化にあらがい資金調達手段として買収したテスラ、そしてX Corp.（旧：Twitter）の執行会長兼CTOを務めています。
今回は、そんなイーロン・マスクの人柄や、イーロン・マスクが育った背景などもお話しいただきました。
話すほどに、スティーブ・ジョブズとの共通点の多いイーロン・マスク。ぜひこの本を手にとってほしいと思います。
詳しくは番組で。
大塚商会では、新製品情報や新製品の導入やテレワークなどの新しい技術に関するご相談なども分かりやすくお答えしますので、どんなことでもお気軽にご連絡ください。
MacやiPhone、iPadからiTunesを使って簡単にPodcastを楽しめます。
RSSを使って番組をダウンロードできます
公開予定日：2023年11月3日
翻訳家
東京大学工学部卒、米国オハイオ州立大学大学院修士課程修了。大手石油会社勤務を経て、1998年に技術・実務翻訳者として独立。翻訳活動の傍ら、プロ翻訳者の情報交換サイト、翻訳フォーラムを友人と共同で主宰するなど多方面で活躍中。
主な訳書に『スティーブ・ジョブズ I・II』（講談社）、『ジェフ・ベゾス 果てなき野望』、『UPSTARTS UberとAirbnbはケタ違いの成功をこう手に入れた』（日経BP社）、『アップルを創った怪物―もうひとりの創業者、ウォズニアック自伝』（ダイヤモンド社）、『本物の大富豪が教える金持ちになるためのすべて』（文響社）などがある。
ゲスト：石丸 健二（いしまる けんじ）／Kiyoko Kato
[2024年 5月 2日公開]
ゲスト：セイジィ・キヨフジ（清藤誠司）／千葉 英寿（ちば ひでとし）
[2024年 4月26日公開]
ゲスト：セイジィ・キヨフジ（清藤誠司）／千葉 英寿（ちば ひでとし）
[2024年 4月19日公開]
ゲスト：依田 彩（よだ あや）
[2024年 4月12日公開]
過去のバックナンバー一覧
AppleCLIP バックナンバー
ナビゲーションメニュー